注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

博采百家cyf209的个人主页

集博友智慧,觅网络奇文,采众家之长,创阅览平台。

 
 
 

日志

 
 

世上哪些国家的钱是用中文印的  

2013-04-08 14:52:34|  分类: 各国钱币 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
世上哪些国家的钱是用中文印的

 

伟大中国的文化影响了周边的国家,在海外有知音,非洲表哥列举各汉字文化圈(中华文明圈、儒家文化圈)的国家所印的钞票给博友们欣赏,一同研究、品味和鉴赏。

由于各年代的版本和各种面额太多,我只展示面额最大的,或者最具代表性的经典之作。宗旨是让博友们领略到咱们中华文化的博大精深和汉字的优美,了解东亚邻国与中国的渊源,思考为何有的兄弟要抛弃汉字,改用新文字?

 

        世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

        世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

 越南其实比起日本和韩国,跟我们中国的关系就更近了,他们用汉字,过春节、清明、端午、中秋节,讲究孝道,尊敬孔子等等,才离开中国大家庭一千年左右,交趾、九真、日南这三个郡,想必国人依稀还记得吧!都在如今越南的境内。
这是1 9 5 1年版的越南钞票,肖像是胡志明伯伯。汉字是从右往左写,咱中国的老规矩。

 

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

 1 9 5 3年版的越南5 0 0 0元纸钞,白纸黑字清清楚楚,所有中国人都看得懂。日本人、韩国人见了也都能认识这张票子是五千块钱,是越南的。

 

      世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

      世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

 上面这张是2 0 0 3年的,不再用中文写了,因为离开中国大家庭太久了,会说中国话的胡志明同志也过世很长时间了,新一代人都不再认识汉字了,除了结婚的时候还要挂一个“囍”字以外,只能在孔庙和古迹上才能看到方块字了。
会汉语拼音的博友,和懂广东话、壮族话的朋友请仔细看看,胡志明头像左上方的越南文字您拼读试试,第一排“共和社会主义”,第二排“越南”,对吗?感觉出来了吗!

 

      世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

      世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

这是1 9 4 7年北朝鲜的钞票,汉字采用竖排,朝鲜文采用横排,从右往左书写。纸币正面的两个朝鲜大字是“壹圆”的意思,背面山顶上四个朝鲜字从右往左写,意思是“民主朝鲜”。

 

      世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

      世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

1 9 5 9年新印的钞票,首次不再把汉字放在法定货币上面了,因为北朝鲜已经不再进行汉字教育了,除了金日成这样的老一辈能熟读汉文,讲一口流利中国话以外,新一代年轻人就只会朝鲜文和朝鲜语了。
纸钞正面上面一行的对应汉字是“朝鲜民主主义人民共和国”,中间一排写着:朝鲜中央银行  五十钱。

盖了一个章,意思是:“理事长印”。

这次的朝鲜文书写顺序,是学习新中国,把从右往左改成了从左往右排列,同中国及苏联都接轨了。

 

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

1 9 5 3年印刷的韩国钱,以繁体汉字从右往左写;背面有英文,是为了给驻韩美军创造方便。此前韩国是用“圓”字的,这版换成了“圜”,这是为了和大陆人民币及台湾新台币这两种中国货币相区别。圓,韩国话读作Won,圜,韩国话读作Hwan 。中国话则都念Yuan 。

正面右侧是龟船,传说能打败日本?背面是原产中国的木槿花(韩国人改名叫无穷花,当国花了),以及中国的阴阳鱼图案,韩国把它拿去当国旗国徽使了。1 9 6 1年开始韩国的钞票不再使用中文,因强调自己民族独立和中国不一样。更多韩国纸币请查看我的上一篇文章:韩国的钞票是汉字印刷的。

 

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

  上面这套2007年韩国新版钞票,一个汉字没有,但是背面有英文,这是另一种悲哀,去掉了中文,还是没能摆脱列强的干预,此举已经违宪,因为韩国宪法规定韩文是唯一官方语言和国语。日本和中国的纸币上都没有印英文。中日的纸钞虽有拉丁字母,但那是日文日本银行的罗马字(日语拼音),和中文中国人民银行的汉语拼音,不是英国话。

   正面人像是韩国的朱熹,名字叫李退溪,研究中国朱子学问的专家,建筑上还有三个中国字。背面是陶山书院,是这位大儒研究中国哲学的地方,还是用中国山水画绘制的。整张纸币充满浓郁的中国文化元素。

 

        世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

        世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

1 9 5 8年版的日本钱,这钱用了很久,一直到1 9 9 3年福** 泽** 谕** 吉的人头肖像版出来以前,九十年代以前曾经在日本生活过的中国人,应该都还记得这张。正面是日本的简体字“壹万圆”和圣**德** 王子的肖像。
背面是凤凰图腾和“發券局長”的印章,横幅用日本罗马字写了“日本银行”。

日本还一直使用汉字,不存在越南和韩国的这样那样的问题。

 

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

我这张是1 9 9 3年版的纸钞,这个版是1 9 8 4年到2 0 0 4年在日本可以流通的。正面右侧的肖像是新渡户稻造,一位教育家、农学家和国际政坛名家。曾担任过“国联”(联合国前身)副事务长,创立了东京女子大学。

正面盖有日本银行“總裁之印”,背面是富士山。

 

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

(上图)1 9 7 8年的新加坡最大面额钞票,正面下方有马来文、华文、泰米尔、英文四种文字加注国名,还盖了一个红色的中文印章,其它的地方就都是用英语写的了。背面有类似福建的惠安女造型的女性,可能在说明新加坡华人大多来自中国南方的福建省吧!
在当时新加坡华人达到77% ,可能李光耀不愿意被马、印(尼)两个邻国说他是“第三中国”吧!老把自己打扮成一个多元的多民族岛屿,不愿意太强调华族的属性。其实他的纸币完全可以只用华文和英文来写的,可是他没有这么做。

 

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

 1 9 9 2年版的新加坡钱,正面上方有“新加坡”三个中文小字,右下角有财政部长“胡赐道印”的盖章。背面有中国舞龙。

 

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

1 9 6 5年版的第三套人民币“大团结”,令多少资深的博友回味无穷呀!那个年代这张最大,它也是钱币爱好者的收藏经典之一。
正面是“人民代表步出大会堂”图,象征人民当家做主,背面是牡丹花和天安门。以正体(繁体)汉字印刷。

 

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

第四套人民币,1 9 8 7年发行的,我想大家都会感觉很亲切,我刚回国的1 9 9 0代初期,这张到哪儿都很难破开,很怀念它。这张是1 9 8 0年版的,正面是汉字和四位领袖的浮雕,背面是汉语拼音和井冈山主峰,另外还有蒙藏维壮四个少数民族的文字。

本版改为简体汉字印刷,从“国、银、圆”三个字可以看出。

 

附录:中国的港澳台地区的纸钞欣赏。

由于香港和澳门已经回归很久了,和内地已经逐渐一体化,大家不少人也都去过了,见过他们那里回归后所发行的货币,因此,在这儿我只介绍和展示一下,港英和澳葡时期的典型纸币。

 

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

上面这套港币是1 9 8 0年版,当时的经典之一,面额最大的纸币,正面有麒麟兽,中文是以从右往左的传统习惯。由于当时香港还在英国人的管治之下,所以钞票上是以英文为主的。

 

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

澳葡时代的钞票,葡萄牙统治下的1 9 7 6年发行的,是上世纪七十年代至1 9 8 4年之前澳门最大的纸币,极具有代表性和研究价值。正面的中文写道:大西洋国海外汇理银行,其他全部是葡萄牙文。

 

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

       世上哪些国家的钱是用中文印的? - 非洲表哥 - 非洲表哥 的博客

1 9 8 7年台湾发行的新台币。正面是孙中山先生,背面是阳明山中山楼。新台币是指1 9 4 9年国民党撤退入台以后发行的钱叫做新台币,旧台币是指1 9 4 5年台湾光复至1 9 4 9年这段期间的台湾省货币。

    我展示这套是比较有中国味儿的,是汉字文化圈里各种纸币唯一不印拉丁字母(俗称英文字母)的,一个ABC没有;上世纪九十年代中期开始,由于岛内形势变化,新版台币推陈出新,越改越离谱,已经和韩国、越南的纸币一样,内容离经叛道渐失中华传统色彩了。

  评论这张
 
阅读(42)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017